ministro de gobierno

Ex: According to a Japanese government minister, the North Koreans called off the meeting saying they were not ready.

consejo de ministros — (=grupo) cabinet; (=reunión) cabinet meeting

ministro/a de Asuntos Exteriores — Foreign Secretary, Secretary of State (EEUU)

ministro/a de Hacienda — Chancellor of the Exchequer, Secretary of the Treasury (EEUU)

ministro/a de (la) Gobernación, ministro/a del Interior — Home Secretary, Secretary of the Interior (EEUU)

ministro/a en visita — Chile examining magistrate

Ex: It is easy to forget that in negotiations in Brussels, ministers of the member states usually do begin talking from different standpoints as a matter of course.

gobierno civil — (=puesto) civil governorship; (=edificio) civil governor's residence

Ex: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.

Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.

Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.

forma [régimen] de gobierno — форма правления, форма государственного правления ( президентская или парламентская республика) (ср. forma de Estado)

junta de gobierno — 1) совет управляющих или совет директоров, правление 2) (правительственная) хунта, руководящий совет правительства, правительство

Ex: The implication is that these are books to be picked up, looked at, leafed through and put down again.

Ex: These sources which form the basis of the intellectual selection of terms may be augmented by or ousted by the machine selection of terms.

ocupa el cargo de comisario europeo desde hace tres años — he has held the office o post of European Commissioner for three years

• alto cargo — (=persona) top official, senior official; (=puesto) high-ranking position, top post

ha dimitido un alto cargo directivo — a top o senior official has resigned

han quedado vacantes tres altos cargos — three high-ranking positions o top posts have become vacant

• desempeñar un cargo — to hold a position

• jurar el cargo — to be sworn in

• poner el cargo a disposición de algn — euf to offer up one's post to sb

cargo público — (=puesto) public office; (=persona) person in public office

• a cargo de —

las tropas a cargo de los refugiados — the troops in charge of o responsible for the refugees

los detectives a cargo de la investigación — the detectives in charge of o heading the investigation

• tener algo a su cargo — to be in charge of sth, be responsible for sth

20 policías tenían a su cargo la seguridad del monarca — 20 policemen were in charge of o responsible for the king's security

los niños que tengo a mi cargo — the children in my care o charge frm

cuando él murió, su hijo se hizo cargo del negocio — when he died, his son took charge of o took over the business

el ejército se hizo cargo del poder — the army took over power o took control

me hago cargo de la importancia de estas conversaciones — I am aware of o realize how important these talks are

-estamos pasando unos momentos difíciles -sí, ya me hago cargo — "we're going through difficult times" - "yes, I understand o realize"

cargo por gestión — [de un billete electrónico] administration fee

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

un cargo de mucha responsabilidad — a very responsible job o post

con cargo a mi cuenta — to be debited against o charged to my account

Ex: Thus, sometimes the information does not reach those officers who would benefit most from access to it.

Ex: The responsibility for manning the one telephone left at the disposal of a residue of callers fell to a single officer who had other duties to carry out to justify his keep.

Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.